Nikdo nikam nespěchal, protože nebylo kam jít a co nakupovat... a žádné peníze na nákupy... přestože okres Maycomb se nedávno dozvěděl... že se nemá bát čeho jiného, než strachu samotného.
Нямаше защо да се бърза, тъй като няма- ше къде да отидеш и какво да купиш" " " нито пари, с които да се купи " " " въпреки че на Окръга Мейкъм наскоро му беше казано...
Až skončí, nebudete mít kam jít, a toho se bojíte.
Знам, че те е страх, защото после няма къде да идеш.
Určitě máš lepší věci na práci kam jít a s kým se setkat.
Сигурен съм, че имаш по-интересни неща за правене или места за ходене.
má vždycky kam jít a zabíjet lidi.
Always has places to go and people to kill
Řekl jsem jim, co mají dělat, ukázal jsem jim, kam jít, a postrčil jsem je.
Аз им казах какво да правят и ги ентусиазирах.
Předtím pár lety jsme neměli vůbec nic -- rozpadlý byt, neměli jsme kam jít, a pak, jen tak najednou --...Najednou...?
Преди две години нямахме нищо. Напълно разорени, отиващи наникъде. И после, така внезапно...
Pokud nedáte těmto úžasným dětem kam jít a rozvíjet se, tak potom zničíte jejich statečnost a začnou se schovávat v jeskyních a průchodech a budou zneužívat magii protože nemají kam se obrátit.
ако не дадете на тези изумителни деца място където да се изразяват, тогава вие смазвате техния дух и ги захвърляте, да се крият в пещери и тесни улички, оскърбени от магията без да има към кого да се обърнат!
Já můžu jen říct, co je správné a co ne s kým se přátelit, a koho vyhnat co vzít a co dát kam jít... a odkud utéct.
Аз мога да ти подскажа, какво да правиш и какво да не правиш. С кого да дружиши кого да изгониш. Какво да вземеш и какво да дадеш.
No, Blair a já jsme vyčerpaly nápady, kam jít a ona věděla, že mám pořád ten klíč a...než mi to došlo, už tam všichni byli.
Какво стана? - С Блеър се чудехме къде да идем тя знаеше, че още имам ключ, и преди да се усетя, бяхме там. Мислех, че ще сме само ние.
Bylo to pro vyděděnce, lidi z okraje společnosti, kteří neměli kam jít a hledali místo, kam by zapadli.
Не беше за бунтарите, а за отхвърлените, хора, търсещи своето място, на което принадлежат.
Lidé, kteří nemají kam jít a kteří nemají nic než vzpomínky na zabíjení a drancování.
Хора, които няма къде да отидат, които нямат нищо друго, освен истории за насилие, грабежи и убийства.
Když jsem s ní mluvil po telefonu, řekla mi, kam jít a co říct.
Говорихме по телефона и тя ми каза къде да отида и какво да кажа.
Víš, pokud nemáš kam jít a měl bys zájem poznat pár lidí, moji kamarádi pořádají tu večeři, až tohle skončí.
Знаеш, ако няма къде да отидеш и се интересуваш да срещнеш някого, моите приятели правят нещо като вечеря след това.
A znám přesně to místo pro nás, kam jít a upustit všechnu páru.
И знам, точното място, където да изпуснем парата.
Pán a dáma ke mně přišli, protože jsem si nebyla jistá, kam jít a šli jsme rovnou do auta a odjeli.
Господинът и дамата ме доближиха. Не бях сигурна къде отивам. Отидохме направо в колата и потеглихме.
Oni vědí, kam jít a kam nechodit.
Знаят къде да ходят и къде не.
To protože nemá, kam jít, a nikdo jiný ho nedostane, že Johne?
Няма къде другаде да иде, а и никой няма да го вземе, нали, Джон?
Nerad poslouchám kam jít a co dělat.
Не ми харесва да ме командорят.
Dal jsi mi místo kam jít... a důvod, proč ráno vstát z postele.
Даде ми място... И причина да ставам всяка сутрин. За мен си като втори баща.
Ještě nevíš, kam jít a je tam docela tma.
Не знаеш кое къде е, а си е бая тъмно там.
Vypadal, že nemá kam jít a já nevěděl, co mám dělat... tak jsem ho u sebe nechal.
Нямаше къде другаде да отиде и аз не знаех какво да права... Затова му позволих да остане.
Oni jen říct, kam jít a kdo následovat, a to je vše.
Те просто казват къде да отида и кого да следя, това е всичко.
Řekneš hráčům kam jít, a těsně než se tam dostanou, tak je zablokuješ s explozí nebo sesypanou skálou.
Казваш на играча къде да отидете и точно преди да стигнете там, сте блокирани от падащи скали или експлозия. Да, или от...
Upřímně, nemám kam jít... a uzavřel jsem dohodu s naší novou kámoškou Eleanor.
Ами, честно, няма къде да ида... затова сключих сделка с нашата нова приятелка Елинор.
Můžete na sobě provést neobvyklý experiment - přemýšlejte o tom, že jste si svlékli spodky, což znamená, že nemáte kam jít a jedinou cestou ven je užít si tento proces.
Можете да проведете необичаен експеримент върху себе си - помислете за факта, че сте свалили гащите си, което означава, че няма къде да отидете и единственият изход е да се насладите на процеса.
Budete informováni, kam jít a na které instituce byste se měli vyvarovat.
Ще ви бъдат указани къде да отидете и кои институции да се избягват.
Přesto zde přichází obrovský počet turistů z Ruska a z cizích zemí, protože zde je krásná a vždy je kam jít a co vidět.
Въпреки това, тук идват огромен брой туристи от Русия и чужбина, защото тук е красиво и винаги има къде да отиде и какво да се види.
Když se hovoří znovu a znovu o rozhodnutích o tom, kam jít a na co vynaložit peníze, oba Kincaidové přicházejí do muzea a vyčleňují místo na spaní na noc.
Като се замислят отново и отново за вземането на решения за това къде да отидат и за какво да харчат пари, двамата правят това в музея и разполагат с място, където да спят за нощта.
0.94241714477539s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Нямаше защо да се бърза, тъй като няма- ше къде да отидеш и какво да купиш" " " нито пари, с които да се купи " " " въпреки че на Окръга Мейкъм наскоро му беше казано... 